Entrevista a António Granado

António Granado se mostró cercano cuando un plumilla de 1º de Periodismo se le acercó con un "¿Disculpe?", fue benévolo con el joven pipiolo y le perdonó sus errores de novatillo. Prueba de esto es esta entrevista, tan divertida e ilustrativa:

¿Por qué ha dejado el Público?

Creo que es hora de cambiar y buscar otro proyecto periodístico. El Público ha estado bien estos años, pero creo que ahora no avanza hacia internet con la velocidad adecuada, con la velocidad que yo pienso que debería tener.

¿Pôr que deixou o Público?

Acho que é hora de mudar e procurar outro projecto jornalístico. O Público têm estado bem estes anos, mas acho que agora não avaça para a Internet com a velocidade adequada, com a que eu penso que devia de ter.

¿Qué piensa sobre el ionline?

Ionline aún tiene poca difusión porque todavía los medidores de audiencias portugueses no han publicado datos suyos porque aún hace poco que está muy reciente su salida. Es difícil implantar una nueva empresa ahora, hay que pensar que en Público invertimos en el primer site en 1995.

Ionline tiene una buena estrategia, no tanto para la web como parece, tienen más preocupación por el papel. Aún no es lo que puede ser en un periódico online.

¿Qué é que pensa do Ionline?

Ionline aindo têm pouca difusão porque ainda os parâmetros para medir as audiências ainda não publicaram dados seus. É difícil implantar uma nova empresa agora, há que recordar que nós no Público investimos no primeiro site no 1995.

Têm uma boa estratégia, não tanto como parece, têm mais preocupação pelo papel. Ainda não é o que pode ser um jornal online.

¿Cuáles son sus planes para el futuro?

Ahora mismo dar clase, esperar alguna otra cosa interesante porque quiero seguir en el periodismo. Siempre quise hacer periodismo más que cualquier otra cosa. Un buen profesional que da clases, tiene que trabajar en periodismo a la vez.

¿Ideias de futuro?

Agora dar aulas, estou á espera de alguma coisa de interesse porque quero seguir no jornalismo. Sempre quis fazer jornalismo mais que outra coisa. Um bom profissional que da aulas, tem que fazer também jornalismo á vez.

¿Recuerda alguna anécdota o algún suceso divertido que le haya ocurrido en estos años?

Sí, cuando era director de Público, escribí un titular equivocado, hacía poco que habían sido los atentados del 11-S y ocurrió que, el 4 de octubre de ese año, un avión ruso fue abatido, fui a hacer el titular y escribí: “Avião explode sobre Mar Morto” (Un avión explota sobre el mar Muerto), cuando realmente era el mar Negro, y claro, hay unos cuantos quilómetros entre los dos (risas). El director me llamó y me preguntó: ¿Dónde explotó el avión?, a lo que respondí: “En el mar Muerto”! Entonces, aún estás convencido de que fue allá!

Al día siguiente tuvimos que corregir. Lo impresionante es que ninguno de los correctores se dieron cuenta, y muchos de los lectores tampoco. Luego la gente bromeaba y me decía: La gente se quedó muerta, ¿no?

Lembra-se de algum episódio que lhe tenha acontecido nestes anos no Público?

Sim, quando era director do Público, escrevi uma manchete errada, pouco antes, tinham acontecido os atentados do 11-S e passou que o 4 de outubro de esse ano, um avião russo foi abatido, e a o fazer a manchete escrevi: “Avião explode sobre Mar Morto”, quando realmente era o mar Negro, e claro, há uns quantos quilómetros entre os dois (risos). O director telefonou-me e procurou-me: "Então, onde é que foi que o avião explodiu?", ao que contestei: no mar Morto. Ele disseme: "Então, ainda estás convencido de que foi ali?"

Ao dia seguinte tivemos de corregir. O impressionante foi que nenhum dos correctores também não. Logo a gente brincaba comigo e dizia: A gente ficou morta, não ficou?